di TATIANA SANDROLINI 窶� «Il branco di uomini ha paura. Storie ribelli si apre con il racconto dedicato alla memoria di Óscar Lagos Ríos, il più giovane della scorta che quel tragico giorno restò fino alla fine accanto al presidente Allende nel palazzo della Moneda, e si chiude con il testo Un libro intenso, dolentemente vivo, dove si parla di libertà, di lotta senza quartiere per un mondo più giusto, pronto a mettere caparbiamente in primo piano quello spirito umano – intrepido ed indomabile – che mai depone le armi contro la tirannide. Luis Sepúlveda (a cura di Ranieri Polese; traduzione di Ilide Carmignani). Luis Sepúlveda è nato a Ovalle, in Cile, il 4 ottobre del 1949 e si è spento a Oviedo, in Spagna, il 16 aprile 2020. È cresciuto a Valparaiso, in Cile, assieme al nonno paterno, un anarchico andaluso fuggito in Sud America, e uno zio. Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Read 3 reviews from the world's largest community for readers. Continuando a navigare accetti l'utilizzo dei cookie. Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso: Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Costretto a lasciare il suo paese per motivi politici nel 1973, ha vissuto a lungo in America Latina, ad Amburgo e a Parigi. 112, 竄ャ 10,00) di Luis Sepúlveda窶ヲ In tanti anni di esilio, da apolide e poi da cittadino di un paese non mio, la mia lingua è diventata la mia vera patria. Nato in Emilia si occupa di moda, traduzioni e interpretariato. Storie ribelli inizia con 11 settembre: e “Johny” prese il fucile, dedicato ad Oscar Lagos Rios, giovanissimo membro della scorta del presidente Salvador Allende (di cui vennero poi ritrovate le ossa in una fossa comune) e si conclude con Senza pena né gloria, dove lo scrittore si confronta con la scomparsa dell’odiato dittatore Pinochet. Buon viaggio Luis! Un’uscita che arriva in concomitanza con il recupero della cittadinanza cilena, un momento chiave nella sua lunga e difficile storia. Ogni nuovo libro di Luis Sepúlveda è ormai un evento. Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per inviare l'articolo via mail ad un amico (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra), Luis Sepúlveda: la mia lingua è la mia patria, Carlos Ruiz Zafón: la traduzione è una matematica della parola, Studiare lingue all’estero: un’esperienza di vita, Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti. Hai inviato la seguente valutazione e recensione. Tutt’altro che “‘itagnolo”… Nell’ intervista Sepulveda dimostra ha una grande padronanza della lingua italiana, con un forte accento spagnolo ma parla in modo grammaticalmente corretto… con scioltezza e padronanza. ( Chiudi sessione /  Il sopruso. Storie che almeno una volta, come le rose del deserto di Atacama, che fioriscono un solo giorno, escono dal buio.»D窶斗a Repubblica su Le rose di Atacama«Un grande narratore capace di cogliere i dettagli più profondi nel magistrale artigianato del raccontare.»La Stampa«Sepúlveda ha 窶ヲ Oggi risiede a Gijón, nelle Asturie. Amatissimo in Italia, lo scrittore sudamericano, che da poco ha riavuto finalmente la cittadinanza cilena, ci ha regalato nel corso della sua lunga carriera letteraria opere indimenticabili, a partire da quel suo primo romanzo Il vecchio che leggeva romanzi d’amore per arrivare a spediti passi a Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare, uno dei suoi libri indubbiamente di maggior successo. Guanda, 2018 - Si potrebbe definire 窶�Storie ribelli窶� come il testamento di Sepúlveda: qui l窶兮utore ripercorre non solo quarant窶兮nni della sua storia personale, ma anche della storia del Cile. Frasi, citazioni e aforismi di Luis Sepúlveda 98 in italiano 窶廬l mondo è stato e sarà una porcheria. A stento spicca il 窶ヲ A pordenonelegge mi sono intrufolata nella sala stampa e poi a teatro per sentirlo presentare il suo ultimo libro, Storie ribelli, una raccolta di articoli che ripercorre quarant’anni di vita e lotte civili. Modifica ), Stai commentando usando il tuo account Facebook. «Storie ribelli» è un libro di Luis Sepúlveda (pubblicato da Guanda) che si muove tra racconti, spaccati di una realtà dolorosa e cronache. Dal golpe di Pinochet del 1973, che lo porta alle torture, al carcere, all’esilio, al dolore di vedersi ritirare il passaporto e di trovarsi nella condizione di apolide; poi la cittadinanza tedesca, l’orgoglio di non voler chiedere quella cilena dopo la fine della dittatura, perché, dice: «Mi hanno tolto la cittadinanza senza chiedermelo, e ho sempre pensato che dovessero ridarmela allo stesso modo». La nostra è una lingua giovane, che certo è arrivata in America Latina in modo traumatico, ma che si è via via arricchita con le lingue dei popoli nativi e dei popoli immigrati dal resto del mondo. Inoltre mi ha colpita il radicale contrasto con quanto detto da Wole Soyinka, scrittore nigeriano premio Nobel nel 1986 che ho avuto occasione di sentire a pordenonelegge e che ha espresso un concetto diametralmente opposto, ma altrettanto intenso. Non abbiamo un posto dove mangiare, dormire, fare l’amore?») una domanda prendeva forma nella mia testa, e girava più o meno intorno a queste tre parole: esilio, lingua, identità. Modifica ), Mandami una notifica per nuovi articoli via e-mail. Storie ribelli di Luis Sepúlveda Grazie per la condivisione! Storie ribelli è un libro di Luis Sepúlveda pubblicato da Guanda nella collana Narratori della Fenice: acquista su IBS a 18.00竄ャ! Famiglia Cristiana È dura per un cane lupo vivere alla catena, nel rimpianto della felice libertà conosciuta da cucciolo e nella nostalgia per tutto quel che ha perduto. Le tenebre. Per il resto molto bello tutto l’articolo. Ciao e grazie per il commento. ( Chiudi sessione /  Ma se ho scelto di raccontarvi proprio questa è perché mentre lo ascoltavo parlare del suo dolore di vedersi strappato fisicamente e umanamente da un’idea di patria («Ma come, pensavo, noi apolidi non siamo nati da nessuna parte? Il suo impegno di militante ecologista lo spinse a partecipare a diverse missioni dell窶冩rganizzazione ambientalista «Greenpeace». Citando Hemingway, Sepúlveda diceva che per uno scrittore è meritorio scrivere storie con parole non da 5 dollari, ma da 5 centesimi. Queste parole mi hanno emozionata moltissimo, non solo per il suo sguardo mentre le pronunciava, ma anche perché trovo che rappresentino un concetto splendido di patria mobile, in cambiamento continuo, basata su un modo comune di nominare le cose, cioè di interpretarle e viverle. Mentre mi ingegnavo a formularla una giornalista mi ha tolta dall’imbarazzo facendogli una domanda piuttosto simile… ed eccovi qui la sua risposta. I suoi genitori erano in fuga perché suo padre era stato denunciato dal nonno paterno per motivi politici. Acquistalo su libreriauniversitaria.it! Una voce si leva. IL LONG SELLER CHE HA VENDUTO OLTRE 2 MILIONI DI COPIEI gabbiani sorvolano la foce dell'Elba, nel mare del Nord. Storia di un cane che insegnò a un bambino la fedeltà, il nuovo libro dello scrittore cileno Luis Sepúlveda, uscirà in Italia il 22 ottobre per la casa editrice Guanda. Dai racconti infiniti di Sepúlveda potrebbero dipanarsi mille storie; storie che gli escono dalle mani, dallo sguardo, da una vita che trabocca di esperienze inimmaginabili per molti di noi. Pubblicato da Guanda, collana Tascabili Guanda. L窶冓mmenso dolore suscitato dalla notizia della morte di Sepúlveda nel mondo della cultura e della gente comune, che ha imparato ad amarlo attraverso le mille storie che ci ha raccontato, può essere mitigato solo dal pensiero che Storie ribelli, Libro di Luis Sepúlveda. di Luis Sepúlveda Guanda Edizioni 竄ャ 20,00 Cinque grandi storie capaci di divertire e commuovere più generazioni di lettori. Ve ne riproponiamo alcune. Storie ribelli book. I racconti di una lunga vicenda umana, politica e civile che ripercor... Luis Sepúlveda was a Chilean writer, film director, journalist and political activist. Già nel 2015 Luis Sepúlveda era stato a Pordenone per Dedica festival, una bellissima manifestazione che per una settimana omaggia un autore con interviste, letture, mostre e musica ispirati alla sua opera (e nel suo caso anche un ricovero all’ospedale per una polmonite, scoppiata dopo aver firmato libri per ore nel “mite” marzo friulano… ma questa è un’altra storia, anche se lui ha tenuto molto a ricordarla!). Ma quando riemerge, il resto dello stormo è volato via, e il mare è una distesa di petrolio. Banco di aringhe a sinistra stride il gabbiano di vedetta e Kengah si tuffa, insieme agli altri. Parole che sono un ponte «Storie ribelli» è un libro di Luis Sepúlveda (pubblicato da Guanda) che si muove tra racconti, spaccati di una realtà dolorosa e cronache. Chiunque l’abbia incontrato, sa che Sepúlveda non va solo letto; va anche ascoltato. Ci dispiace, il tuo blog non consente di condividere articoli tramite e-mail. Luis Sepúlveda, le sue storie hanno toccato nel profondo migliaia di lettori. Dai racconti infiniti di Sepúlveda potrebbero dipanarsi mille storie; storie che gli escono dalle mani, dallo sguardo, da una vita che trabocca di esperienze inimmaginabili per molti di noi. «Parole adatte ai bambini e agli adulti. Complimenti invece a Sepulveda per lo splendido italiano. Verifica dell'e-mail non riuscita. Come cammina un cileno? ( Chiudi sessione /  Però accolgo volentieri il tuo riscontro e provvedo a modificare il termine per evitare fraintendimenti . Insomma “itagnolo” credo faccia pensare ad atro. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. Modifica ), Stai commentando usando il tuo account Twitter. mi capita molto spesso di leggere post pieni di ammirazione e affetto sincero per tutti loro. Il dialogo con il funzionario, la sensazione di estraneità quando torna per le strade della città con il passaporto in mano, accanto all’amata moglie Carmen (perduta e ritrovata nei meandri di una storia d’amore che meriterebbe un romanzo) e lui, ancora scosso per essere entrato nel consolato da tedesco ed esserne uscito da cileno, che le chiede: Come… come respira un cileno? Quest’anno pordenonelegge ci ha regalato un altro incontro imperdibile, non solo per gli ispanisti o per gli appassionati di letteratura, ma anche per tutti coloro che amano sentire raccontare storie – di lotte, incontri, perdite, sconfitte e rivincite – da una voce che sembra conoscere tutte le vicende del mondo. Un fenomeno editoriale senza precedenti. Luis Sepúlveda ci propone una nuova favola ricca di insegnamenti velati e atti di coraggio, raccontando il mondo attraverso gli occhi di un piccolo animale lento e anticonformista. Ingredienti per una vita di formidabili passioni eBook: Sepúlveda, Luis, Carmignani, I.: Amazon.it: Kindle Store Selezione delle preferenze relative ai cookie Utilizziamo cookie e altre tecnologie simili per migliorare la tua esperienza di acquisto, per fornire i nostri servizi, per capire come i nostri clienti li utilizzano in modo da poterli 窶ヲ Una squisita favola per grandi e piccini; vi sveliamo lo splendore dell窶冰ltima fatica letteraria di Luis Sepúlveda; 窶彜toria di una balena bianca raccontata da lei stessa窶�. Dopo la laurea in Lettere Moderne e un diploma presso un famoso istituto di moda e design, ha intrapreso la carriera di fashion blogger, interprete simultaneo e traduttore (tra gli scrittori tradotti in lingua inglese anche il premio Strega Ferdinando Camon). Gerardo Sepúlveda Tapia (conosciuto anche con il nome di battaglia "Ricardo Blanco"), nonno di Luis Sepúlveda, era un anarchico andaluso che fuggì in America del Sud per evitare una condanna a morte che pendeva su di lui Linguistica, lingue straniere e dizionari, con altri grandi scrittori e poeti, da Saramago a Pablo Neruda, La ragazza del sole: sesto appuntamento con Le sette sorelle di Lucinda Riley, Un regalo per Miss Violet: a spasso per mercatini con Susan Gloss, Ricordi dormienti, di Patrick Modiano: nulla si ferma davvero, Il grande mare dei sargassi, di Jean Rhys, La ragazza della luna: Lucinda Riley scrive il quinto capitolo de Le sette sorelle, Scopri come i tuoi dati vengono elaborati, Le frasi di San Valentino celebri, scritte da autori famosi, Se vuoi, puoi rifiutare di accettare i cookie di terze parti. Narrativa, brossura, ottobre 2018 Appena le avremo esaminate le pubblicheremo sul nostro sito. Anche in questa sua ultima pubblicazione di viaggio, Ultime notizie dal Sud (edito da Guanda) lo scrittore Luis Sepúlveda conferma come era già avvenuto nel precedente volume Patagonia Express, la sua passione per le storie e gli incontri: viaggiare è scoprire i luoghi conoscendo le persone che li abitano e lasciandosi incantare dalle loro storie; proprio fra le prime pagine di 窶ヲ Mi dispiace che “itagnolo” nel contesto di questo articolo faccia pensare ad altro, perché naturalmente ammiro moltissimo il fatto che Sepúlveda parli un italiano magnifico, con accenti e sfumature che rimandano alla sua lingua madre, che è sorella della nostra. Per questo motivo il castigliano, una lingua composta da moltissime culture diverse, per me è il concetto più vicino a un’idea di patria. Fra i tanti lavori, quelli con Carlo Petrini dedicati alla sostenibilità ambientale. Il nonno, Gerardo Sepúlveda Tapia (conosciuto anche con il soprannome 窶彝icardo Blanco窶�), era un anarchico andaluso che fuggì in Sud america per evitare la condanna a morte. Anche in questa sua ultima pubblicazione di viaggio, Ultime notizie dal Sud (edito da Guanda), lo scrittore Luis Sepúlveda conferma, come era già avvenuto nel precedente volume Patagonia Express, la sua passione per le storie e gli incontri: viaggiare è scoprire i luoghi conoscendo le persone che li abitano e lasciandosi incantare dalle loro storie; proprio fra le prime pagine di 窶ヲ È stato uno scrittore cileno. Questo Storie Ribelli colpisce proprio perché non è libro tipico di Sepúlveda . Un successo del resto destinato a continuare, grazie alla sua ultima opera Storie ribelli, pubblicata qui in Italia da Guanda solo qualche settimana fa. Crea un sito o un blog gratuito su WordPress.com. Giornalista e scrittore conosciuto in tutto il mondo, a pordenonelegge ha annunciato di essere al lavoro su un nuovo romanzo e una nuova fiaba che vedranno la luce l’autunno prossimo. Militante di Unità popolare, fu costretto a lasciare il paese in seguito al colpo di stato che mise fine al governo di Allende. ( Chiudi sessione /  Luis Sepúlveda nasce in una camera d窶兮lbergo mentre i suoi genitori erano in fuga a causa di una denuncia fatta per motivi politici dal nonno materno nei confronti del padre. Luis Sepúlveda. Ogni nuovo libro di Luis Sepúlveda è ormai un evento. Riprova. Insegnamelo tu, perché io non lo so. Continuerei a scrivervi dell’incontro con Sepúlveda all’infinito, ma mi trattengo e vi lascio con la sua “cartolina” da pnlegge, in cui potete apprezzare il suo magnifico italiano… che permette anche a noi di entrare nella sua ricchissima patria linguistica. D’altra parte la sua traduttrice italiana è Ilide Carmignani, e con questo ho detto tutto! Luis Sepúlveda è nato a Ovalle, in Cile, nel 1949. IBS.it, da 21 anni la tua libreria online Confezione regalo Ribelle insegna a non accettare la routine quotidiana Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam.