Non temere! Tuttavia, non tutti i certificati esteri sono automaticamente validi (accettabili) in Italia. Vuoi studiare all’estero ma temi che i tuoi titoli di studio non ti vengano riconosciuti al tuo ritorno? Riconoscimento professione docente. In Austria come in Italia, per l’esercizio di alcune professioni è necessario il possesso di un titolo di studio che ne attesti la qualifica. Chi può richiedere l’equipollenza? Sarà quindi convertito in una certificazione italiana. Per quanto riguarda l’acceso alle scuole medie e superiori (scuole secondarie di primo e secondo livello), se non si è frequentata la scuola in Italia, l’accesso è consentito previo riconoscimento titolo di studio, che deve essere tradotto e legalizzato presso le Rappresentanze italiane nel paese di origine (nelle Rappresentanze vi sono appositi Uffici studenti). In questo caso, il tuo certificato è dichiarato equivalente ad una qualifica che esiste in Italia. Tutte le informazioni utili. Scopri come puoi rendere validi i tuoi certificati in Italia. Tuttavia, puoi chiedere alla scuola o all’università di riconoscere le tue qualifiche anche senza un certificato! I titoli di studio conseguiti all’estero hanno valore legale in Italia? La commissione deciderà se accettare la tua richiesta direttamente o se devi frequentare delle lezioni o passare degli esami. risposte alla domanda o discussione sull'argomento: Riconoscimento titolo professionale estero in Italia consigli Buongiorno, Lavoro come architetto in Svezia dove sono iscritto all'ordine degli architetti. Quindi ad esempio, per le professioni sanitarie sarà competente il Ministero della salute, per le professioni legali il Ministero di Grazia e Giustizia e così via. Inoltre, mentre per i cittadini comunitari, la possibilità di esercitare una libera professione non è soggetta ad alcun vincolo, è bene ricordare che per i cittadini extracomunitari, l’esercizio di professioni autonome, è sempre soggetto alle quote stabilite con il decreto flussi. Divorzio estero: riconoscimento in Italia In particolare: lo Stato del New Jersey. Il portale dell'immigrazione e degli immigrati in Italia. Il riconoscimento dei giudicati esteri extraeuropei, ha luogo in base a norme che dovrebbero contribuire a realizzare “l’uniformità” nella disciplina dei rapporti privati.. Un certificato è un documento che mostra che hai completato un livello di educazione. La commissione considererà la tua richiesta. Nel caso in cui lo straniero si trovi regolarmente in Italia, la domanda, da indirizzare al Rettore dell’Università e corredata di tutti i documenti, può essere direttamente presentata presso le segreterie studenti delle Università. Ai fini del riconoscimento, non deve essere tradotto solo il titolo universitario, ma andranno tradotti e legalizzati dalla Rappresentanza, anche l’originale del titolo di studio di scuola secondaria superiore e l’originale del certificato analitico degli esami universitari rilasciato dall’Università presso cui si è ottenuto il titolo. lavoro, università martedì 25 Giugno 2013. ai fini “professionali”) , consulta il sito del Cimea – Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche.. La Rappresentanza diplomatica, provvederà inoltre a munire il titolo universitario ed il titolo di studio della scuola secondaria superiore della “dichiarazione di valore”. Effettuati tali adempimenti, lo straniero potrà inoltrare la domanda di riconoscimento all’Università. 379 come modificato Sono intenzionato a tornare in italia e ottenere il "Riconoscimento del titolo abilitante all'esercizio della professione di architetto conseguito in un paese UE". Buongiorno, volevo avere delle informazioni sul riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all’estero. Guida completa per il riconoscimento in Italia dei titoli di studio conseguiti all’estero Equipollenza dei titoli di studio esteri ciclo primario e secondario (art. Tuttavia, non tutti i certificati esteri sono automaticamente validi (accettabili) in Italia. Per informazioni sulle varie tipologie di riconoscimento (riconoscimenti finalizzati – ad es. Successivamente al riconoscimento del titolo, lo straniero potrà iscriversi presso gli Ordini professionali, qualora esistano per la professione che intende esercitare. 38 del d.lgs 165/2001, compilando il modello predisposto dal Dipartimento della Funzione Pubblica: in questo modulo sono indicati … Stranieri in Italia Gli studenti con un certificato straniero che vogliono continuare gli studi all’università, fanno domanda direttamente all’università che vogliono frequentare. Chi può richiedere l’equivalenza? L’università potrebbe chiederti di sostenere altri esami o corsi prima di convalidare le tue qualifiche. Riconoscimento di una laurea estera in Italia. Ti aiuta a trovare lavoro o continuare gli studi. Se la professione è regolamentata in Italia sarà necessario superare un esame di … In alcuni casi, possono essere previste comunque, integrazioni al per il completo riconoscimento del titolo, oppure periodi di tirocinio. Ci sono due modi per presentare la domanda: all’ufficio scolastico della tua regione e all’università. Ammissione con titolo estero ai Dottorati di ricerca in Italia Il riconoscimento dell'idoneità dei titoli di studio conseguiti all'estero ai soli fini dell'ammissione a corsi di studio e di dottorato di ricerca è deliberata dall'università interessata, nel rispetto degli accordi internazionali vigenti EQUIPOLLENZA DEI TITOLI DI STUDIO. Cittadini italiani, cittadini europei, cittadini svizzeri, cittadini con status di rifugiati. Si consiglia di contattare la rappresentanza diplomatica in Italia del paese dove si intende ottenere il riconoscimento del titolo al fine di verificare la specifica legislazione nazionale e l’ente estero di riferimento preposto per tali procedure. Coloro che hanno conseguito all'estero un titolo professionale dell'area sanitaria ed intendono esercitare la professione in Italia, devono ottenere dal Ministero della Salute il riconoscimento del titolo. Se hai un certificato di una scuola nel tuo paese di origine o un altro paese, puoi rendere valido il tuo certificato. Posso venire in Italia anche se ho avuto un’espulsione. Le persone con lo status di rifugiato potrebbero non avere la documentazione e i certificati per dimostrare il loro livello educativo. Per esempio, per le professioni mediche. Il riconoscimento di titoli di studio non è altro che l’Equipollenza, ovvero l’ottenimento di un titolo scolastico o accademico conseguito all’estero, che abbia stessa valenza in Italia. Di conseguenza, se hai intenzione di proseguire gli studi in un altro paese dell'UE, dovresti rivolgerti alle autorità competenti per ottenere il riconoscimento del tuo titolo di studio. Una volta Anche con i certificati, avrai bisogno di ottenere un visto di studio. Tutto questo è reso possibile dalla Convenzione di Lisbona, accordo multilaterale elaborato su iniziativa congiunta del Con… I titoli, possono però essere dichiarati equipollenti, cioè corrispondenti ai titoli italiani. I docenti che abbiano conseguito l’abilitazione all’insegnamento all’estero (Paesi UE e Non UE) e vogliano esercitare in Italia la professione di docente, possono chiedere il riconoscimento del titolo professionale ai sensi della direttiva della direttiva 2013/55/UE, recepita in Italia con il decreto legislativo n. 15 del 28 gennaio 2016. Innanzitutto, occorre distinguere a seconda che il riconoscimento del titolo di studio ottenuto all’estero, abbia finalità di istruzione o accademiche (come ad esempio l’accesso a dottorati di ricerca o corsi post universitari come ad esempio master), oppure abbia come fine l’esercizio di una libera professione. Innanzitutto, occorre distinguere a seconda che il riconoscimento del titolo di studio ottenuto all’estero, abbia finalità di istruzione o accademiche (come ad esempio l’accesso a dottorati di ricerca o corsi post universitari come ad esempio master), oppure abbia come fine l’esercizio di una libera professione. Qualora la documentazione sia corretta e completa, il Ministero competente, con un decreto che sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale italiana, riconoscerà il titolo. Stagionali, come funziona il nulla osta pluriennale? Utilizziamo i cookie per personalizzare i contenuti e gli annunci, fornire le funzioni dei social media e analizzare il nostro traffico. . Non potrai utilizzare questo riconoscimento per altri scopi. È bene precisare che il riconoscimento di un titolo di studio conseguito all’estero con un corrispondente italiano riguarda solo ed esclusivamente il completamento degli studi del curriculum seguito ovvero il titolo fi nale inferiore o superiore. Il riconoscimento totale di un titolo di studio estero è finalizzato al rilascio di un titolo universitario italiano. I cittadini stranieri, interessati al riconoscimento dell’eguaglianza di valore e di efficacia ("Equipollenza") dei propri titoli di studio conseguiti in Albania possono presentare una domanda direttamente alle competenti Autorità in Italia (Ministeri, Università). Inoltre, per alcune professioni c’e’ bisogno di formazione specifica o accertamenti. Se lo straniero si trova all’estero la domanda dovrà essere inoltrata per il tramite della Rappresentanza diplomatica italiana.Inoltrata la domanda, le Università possono riconoscere il titolo, oppure, nel caso in cui vi sia un riconoscimento parziale degli esami effettuati, lo straniero dovrà iscriversi ad un corso per completare il ciclo di studi e discutere una tesi finale. La scuola ti dirà cos’altro devi includere. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito ai nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che hai fornito loro o che hanno raccolto in base al tuo utilizzo dei loro servizi. L’equipollenza del titolo di studio universitario conseguito all’estero si ottiene, presentando documentazione e domanda di riconoscimento alla Rappresentanza diplomatica italiana presente nel Paese di provenienza se non si è ancora arrivati in Italia. Altre nazionalità non possono richiedere l’equivalenza. Guida a Babbel, la app per imparare le lingue, Comunità. Riconoscimento titoli di studio esteri o titoli italiani da far valere all’estero Riconoscimento dei titoli di studio accademici o scolastici. Stagionali, è possibile prorogare il nulla osta e rinnovare il permesso? Il riconoscimento del titolo per finalità di studioNel primo caso, il riconoscimento del titolo,  è di competenza degli istituti di istruzione presso cui si vuole proseguire il corso di studi. Sarà valido in tutta Italia, per sempre, e lo puoi usare per molti scopi. Il riconoscimento del titolo professionale – questo riconoscimento non comporta l’equipollenza del titolo di studio ad un italiano, ma soltanto acconsente all’interessato di esercitare regolarmente la propria professione in Italia. Altre nazionalità non possono richiedere l’equipollenza. Stranieri in Italia: Portale immigrazione e degli immigrati in Italia. I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. Riconoscimento Titoli di Studio Stranieri in Italia. Gli stranieri arrivati in Italia col visto per turismo possono lavorare? E’ bene ricordare che i minori stranieri possono iscriversi nelle scuole italiane di ogni ordine e grado, in qualunque periodo dell’anno. Studenti Europei e internazionali che hanno un certificato di un altro paese  possono iscriversi in questo modo. Dovrai presentare la tua richiesta presso l’ufficio scolastico regionale. Per l’Italia, in merito al Riconoscimento di Titoli di studio stranieri è attivo il CIMEA - Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche - consultabile alla seguente pagina web: www.cimea.it. Se hai un certificato di una scuola nel tuo paese di origine o un altro paese, puoi rendere valido il tuo certificato. Se vuoi solo conferire valore legale al tuo titolo puoi optare per l’equipollenza; se invece vuoi partecipare a concorsi pubblici dovrai optare per l’equivalenza. Cittadinanza. In questo caso la competenza è delle Università ed il titolo, tradotto e legalizzato, deve essere presentato insieme a tutta la documentazione necessaria all’atto della richiesta di iscrizione. Flussi. La procedura. I titoli di studio conseguiti all’estero non hanno valore legale in Italia, salvo che vi siano specifiche Convenzioni internazionali. Hai un diploma o una laurea ottenuti in un altro paese? Anche per poter accedere all’Università italiana, è necessario che il diploma sia riconosciuto. Viceversa studiare all’esteroe conseguire lauree e master non significa perderli una volta tornati in Italia. Nel  caso in cui si tratti di titolo universitario, per accedere ad esempio a corsi post laurea o a dottorati di ricerca, il titolo deve essere stato conseguito presso Università statali o legalmente riconosciute. Per far sì che i tuoi titoli accademici di studio ottenuti all’estero abbiano valore legale in Italia devi ottenerne il riconoscimento, con due possibilità diverse a seconda dello scopo. Sei canzoni natalizie degli artisti polacchi in Italia, Bonus affitto: in cosa consiste, chi ne ha diritto e a chi richiederlo, Vaccino Covid: in Italia si parte a inizio gennaio, via libera al piano, Immigrati albanesi, nonostante una vita a lavorare in Italia non hanno diritto alla pensione, Bollettino Covid oggi 15 dicembre, cala al 9,1% il tasso di positività, Vaccino Pfizer contro il Covid autorizzato il 23 dicembre in Europa. Questo riconoscimento è valido per scopi specifici: per esempio, richieste di lavoro o studi. Pubblicità sul Network: adv@myownmedia.co.uk. Emergenza CoronaVirus. Sul sito internet del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. Per ottenere il riconoscimento di un titolo sanitario conseguito nell' U.E., Area SEE, Svizzera ai fini dell'esercizio in Italia della corrispondente professione sanitaria, l'interessato deve presentare domanda in bollo al Ministero della Salute corredata di apposita documentazione indicata nella … 2 L. 148/2002) - (Normativa di riferimento: D. Lgs 16.4.1994, n.297, Titolo IX, Capo I, Art. Se non sei un cittadino UE e vuoi studiare in Italia, dovrai richiedere un visto per motivi di studio dall’ambasciata Italiana nel tuo paese. Questa procedura un tempo era identificata di equipollenza, ma nella Legge 148/2002 questo termine non è più utilizzato. Il riconoscimento in Italia di un titolo conseguito in un Paese extra UE. inviare al Dipartimento della Funzione Pubblica la richiesta di equivalenza del titolo di studio acquisito all’estero, ai sensi dell’art. Trasferirsi all’estero non vuol dire perdere i titoli di studio conquistati con tanto sudore, è infatti possibile vederli riconosciuti nel Paese estero in cui ci si intende trasferire per ragioni di studio o di lavoro. Se sei uno studente Europeo o internazionale e vuoi far riconoscere il tuo Master, devi presentare la tua domanda presso il Ministero dell’Istruzione. Dovrai presentare una richiesta ufficiale, chiamata riconoscimento titoli di studio senza documentazione. A seguito del processo di globalizzazione che sta interessando sempre di più il trasferimento di studenti e professionisti all’estero o l’emigrazione di stranieri in Italia, è sempre più frequente la richiesta di pratiche di riconoscimento… 379 come mo-dificato dall art. Se vivi in Italia ed hai un certificato estero, dovrai richiedere il riconoscimento di titoli esteri. Per favore inserisci un indirizzo email valido. Le indicazioni qui di seguito riportate riguardano soltanto il riconoscimento accademico del titolo estero al corrispondente titolo italiano. Tempo di lauree e ….di riconoscimento dei titoli di studio esteri in Italia o italiani per l’estero. RICONOSCIMENTO IN ITALIA DI TITOLI DI STUDIO CONSEGUITI ALL’ESTERO . Riconoscimento delle qualifiche . Il riconoscimento del titolo per finalità lavorativeNel caso in cui, invece, il riconoscimento del titolo sia finalizzato allo svolgimento di una professione, lo straniero deve rivolgersi alla Amministrazione dello Stato (il Ministero) competente. Se vivi in Italia ed hai un certificato estero, dovrai richiedere il riconoscimento di titoli esteri. (Licenza Media e Scuola Superiore). Equipollenza dei titoli di studio esteri ciclo primario e secondario (art. Fini: “Aprire ai figli degli immigrati nati in Italia”, IMMIGRATI: GASPARRI, NORME ATTUALI VALIDE, CONCENTRARSI SU CRISI ECONOMICA =. 2 L. 148/2002) (Normativa di riferimento: D. Lgs 16.4.1994, n.297, Titolo IX, Capo I, Art. Con il termine equipollenza si intende l’equiparazione di un titolo di studio estero, artistico o musicale, ad un corrispondente titolo italiano; l’analisi comparata del titolo tiene conto della natura accademica, dell’istituzione straniera che ha rilasciato il titolo, della durata degli studi compiuti, dei contenuti disciplinari analitici. Si consiglia sempre di informarsi presso gli Istituti universitari per conoscere i termini entro i quali presentare la domanda e la documentazione.La Rappresentanza italiana, attraverso i propri uffici provvederà ad effettuare la traduzione ufficiale del titolo. In alcuni casi, possono essere previste comunque integrazioni al per il completo riconoscimento del titolo, oppure periodi di tirocinio. Devi accettare queste condizioni prima di ricevere le nostre email. Come trovare il tuo ufficio scolastico regionale Nella tua ricerca su internet, scrivi “ufficio scolastico regionale” e [nome della tua città.]. In questo caso, si consiglia quindi di rivolgersi alla Rappresentanza diplomatica italiana nel caso in cui lo straniero si trovi all’estero, ovvero direttamente al Ministero competente se lo straniero si trova regolarmente in Italia, per conoscere tutta la documentazione necessaria da allegare alla domanda per il riconoscimento del titolo. Hai bisogno del visto? La Convenzione di Lisbona, accordo multilaterale elaborato su iniziativa congiunta del Consiglio d’Europa e dell’UNESCO - Regione Europa, stabilisce il diritto dei cittadini a veder valutato il proprio titolo di studio e vieta qualsiasi tipo di discriminazione a riguardo. Successivamente al riconoscimento del titolo, lo straniero potrà iscriversi presso gli Ordini professionali, qualora esistano per la professione che intende esercitare. Questo inoltre ha la stessa valenza giuridica di un titolo ottenuto in altri paesi. In questi casi il riconoscimento del titolo viene effettuato dagli Uffici scolastici provinciali, che in alcuni casi, possono richiedere il superamento di prove integrative. Oggetto di possibile riconoscimento sono: 1. gli studi secondari per l’accesso all’università un titolo finale di scuola secondaria che consente in un paese di iscriversi all’università, sarà di norma accettato anche dagli altri paesi come titolo valido per l’accesso a… L’ambasciata Italiana nel tuo paese deve prima legalizzare e tradurre il tuo certificato.