Wir übersetzen alle gängigen Dateiformate (.doc,. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Team' auf Duden online nachschlagen. - Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern. Send us a message online. Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. Direttore Amministrativo. Create an account or log into Facebook. § 257 Abs. Wir bringen Ihre Inhalte und Botschaften gezielt auf den Punkt. Detaillierte Referenzen geben wir gerne auf Anfrage. ), für 22 Jahre im Zusammenhang mit Grundstücken und für 10 Jahre bei Unterlagen im Zusammenhang mit elektronisch erbrachten Leistungen, Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehleistungen, die an Nichtunternehmer in EU-Mitgliedstaaten erbracht werden und für die der Mini-One-Stop-Shop (MOSS) in Anspruch genommen wird. Online dal 14 novembre 2016: https://www.localteam.it - Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern). 28 DSGVO. 4 HGB (Handelsbriefe). Ihre Anfrage können Sie uns über das Kontaktformular schicken. - Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräte-Informationen, IP-Adressen). für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“). Via E. Villoresi 2/4 20864 Agrate Brianza (MB) Italia Rufen Sie uns einfach an, oder schreiben Sie uns einfach ein E-Mail. Durch Anklicken der Schaltfläche „Senden“ erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Erhebung der übermittelten personenbezogenen Daten. 5. Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. 1 lit. Art. Sie haben entsprechend. Select a region below for local contact details or visit our Support section for answers to common queries. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Als gebürtige Französin und ausgebildete Germanistin und Sprachwissenschaftlerin ist Sylvie Pochet seit über 25 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen. Page Transparency See More. Wir löschen die Daten nach Ablauf gesetzlicher Gewährleistungs- und vergleichbarer Pflichten. Our misssion & principles; Sprays with "Information" ? Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 1 HGB, 10 J, gem. Local Team vuole dare una nuova dimensione alle news, con immagini di alta qualità e fruibili istantaneamente mentre gli eventi accadono. Als Übersetzungsdienstleister sorgt LocalTeam Translations dafür, dass Sie Ihre Produkte erfolgreich auf internationalen Märkten präsentieren und Ihre Kunden weltweit optimal ansprechen können. Ordina dai migliori ristoranti della tua città direttamente a casa tua. Team srl salita sup. The user is missing roughly 10% of the contacts in Teams. Una pizza, un panino o un piatto di pasta. Bei uns sind Sie in allen Fragen fremdsprachlicher Dokumentation bestens beraten - von der präzisen Planung bis zur perfekten Durchführung von kleinen und größeren Übersetzungsprojekten. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Unsere Mission & Leitsätze; Sprays mit "Informationen" ? About us. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Ein evtl. Share photos and videos, send messages and get updates. 0641-99-23091 (Sekr.) 1 Nr. Zu den Betroffenen gehören unsere Kunden, Interessenten sowie deren Kunden, Nutzer, Websitebesucher oder Mitarbeiter sowie Dritte. Many translated example sentences containing "local team" – German-English dictionary and search engine for German translations. Access to other contacts folders or sub-folders is not supported. Als Gründerin von LocalTeam Translations entwickelte sie sich auch zur kompetenten Projektleiterin. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. - Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos). 21 E 35394 Gießen. Wir stammen aus unterschiedlichen Ländern Europas und der Welt und übersetzen in unsere Muttersprache. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Teams, die keinen Besitzer haben, einen zuweisen.As an admin, you may need to view or update the tea… Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Altre sedi: L'Aquila, Copenhagen, Roma. im Rahmen der Auswertung und Erfolgsmessung von Marketingmaßnahmen). 126 check-ins. Nach Maßgabe des Art. Selbstverständlich verwenden wir auch professionelle Translation-Memory-Systeme wie SDL Trados. Die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung ergeben sich aus Art. 6 Abs. Local Business. Sie haben ferner gem. Mitarbeiterzeitschriften, Firmenpräsentationen, Pressemitteilungen. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern. Our team continue to work hard to clear the remaining requests. Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet. Von der Übersetzung bis zur Anpassung kompletter Software-Pakete reicht unser Lokalisierungsangebot. Wörterbuch der deutschen Sprache. „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Wir haben Freude und Spaß an der Arbeit und sind erst zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind. 6 Abs. Ihre Anfrage können Sie uns über das Kontaktformular schicken. Im Fall von Daten, die uns gegenüber im Rahmen eines Auftrags durch den Auftraggeber offengelegt wurden, löschen wir die Daten entsprechend den Vorgaben des Auftrags, grundsätzlich nach Ende des Auftrags. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden. 1 lit. Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Unsere Grundsätze. Geneva airport Ticket desk Switzerland Daily 05:00-20:00 hours. Sie brauchen nur Ihre Audio-Dateien per Email zu senden, wir erledigen diese Aufgabe für Sie! FAQ; Local contact persons. Deutschland; Schweiz; Mitglied werden; Infoportal; Kontakt; Online Training "Spray4Life Coachy" English. Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung. Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Rondinella 1A, 16124 – Genova Email: team.ge@team.it Tel. a und Art. The problem must be within the cloud applications because Outlook and Teams online show the same contacts as the local application. Darum bemühen wir uns uns jeden Tag. Expand your Outlook. Bei der Verarbeitung der uns im Rahmen eines Auftrags überlassenen Daten handeln wir entsprechend den Weisungen der Auftraggeber sowie der gesetzlichen Vorgaben einer Auftragsverarbeitung gem. 6 Abs. Auch bei eiligen Aufträgen arbeiten wir termingerecht, einwandfrei und professionell. Residential. Lugano Telephone+41 848 700 700. f DSGVO. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV: Sylvie Pochet, Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen. Das gilt z.B. „Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. Als Administrator müssen Sie möglicherweise die Teams anzeigen oder aktualisieren, die Ihre Organisation für die Zusammenarbeit eingerichtet hat, oder Wartungsaktionen ausführen, z. b. d DSGVO als Rechtsgrundlage. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. PPS Club members can request for a PPS Connect callback via the SingaporeAir mobile app. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Our objective is to provide the best poss… Durch Anklicken der Schaltfläche „Senden“ erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Erhebung der übermittelten personenbezogenen Daten. So kann z.B. 44 ff. Wir verarbeiten Daten, die zur Begründung und Erfüllung der vertraglichen Leistungen erforderlich sind und weisen auf die Erforderlichkeit ihrer Angabe hin. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. Portugiesisch-Englisch, Portugiesisch-Französisch oder umgekehrt ? Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. Ihre Anfrage können Sie uns über das Kontaktformular schicken. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. b DSGVO (vertragliche Leistungen), Art. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. Wir sind alle Native Speakers. Breaking news, dirette video e immagini aeree dai droni. LOCAL goes Mobile. Connect with friends, family and other people you know. Art. Sie suchen einfach einen kompetenten Partner, der Sie optimal unterstützt? Über uns. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten. Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten. 1 lit. Automotive. f DSGVO i.V.m. 6 Abs. „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Art. Nach gesetzlichen Vorgaben in Österreich erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 7 J gemäß § 132 Abs. All the information and market intelligence you need is now just a click away for the below regions: Africa Africa is an easy place to do business when you have the right partner. f DSGVO (Analyse, Statistik, Optimierung, Sicherheitsmaßnahmen). „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 5 out of 5 stars. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. alternativ nach Maßgabe des Art. Oder Sie möchten Ihren Text komplett überarbeiten lassen. Wie sieht es mit der ISO-Zertifizierung aus? Um die Zufriedenheit unserer Kunden zu erhöhen, arbeiten wir stets daran, unsere Dienstleistungen kontinuierlich zu optimieren. Wir übersetzen in alle wichtigen Sprachen und arbeiten dazu mit einem internationalen Netzwerk aus Fachübersetzern. Alla consegna ci pensa Alfonsino. Marken, Warenzeichen: Alle erwähnten Marken und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Außerdem nutzen wir unsere Präsenz auf den sozialen Netzwerken, unter anderem Facebook, und Xing, um die  Kommunikation mit unseren Kunden zu verstärken und mit ihnen und unseren Kollegen Informationen und unsere Erfolgsgeschichten zu teilen. Deshalb sind wir unter anderem aktiv in: - Übersetzerberufsverbänden (www.bdue.de, www.adue.de, www. corporate, social media, government relations Sie haben nach Maßgabe des Art. Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“). Dazu gehören die  Benutzeroberfläche einschließlich der Dialogmeldungen und Online-Hilfen sowie die Handbücher. LocalTeam − ein Team aus Fachübersetzern. Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. Bioenergy: America's Energy Future. Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung. Freundlichkeit, hohes persönliches Engagement, intensive Identifizierung mit unseren Aufgaben sowie schnelle, pünktliche Lieferung. Andere Sprachen, Sprachkombinationen und Beglaubigungen auf Anfrage. 6 Only contacts in default contacts folder. Raffaella Scalvini Georg Fischer S.p.A. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen. Community See All. Dank ausgezeichneten Leistungen von ausgewählten Sprachexperten ist es ihr gelungen, die Übersetzungsagentur, die zunächst auf die Lokalisierung von Software-Anwendungen und Übersetzung der entsprechenden Dokumentation spezialisiert war, weiter auszubauen. About us Hyperlocalization Of Architecture. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen. 6 Abs. Hierbei verarbeiten wir, bzw. Eine Offenlegung an Externe erfolgt nur, wenn sie im Rahmen eines Auftrags erforderlich ist. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). +39 010 591441 Fax: +39 010 5451570. Gerne stellen wir einen Auszug unserer Kunden  für Sie zusammen. Daraufhin haben wir unsere Dienstleistungen im engem Kontakt mit unseren Kunden konsequent erweitert und auf deren Bedürfnisse ausgerichtet. 1 lit. Wir sind alle Native Speakers. Viele übersetzte Beispielsätze mit "a local team" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. MEET OUR TEAM OF LICENSED, BONDED AND INSURED TECHNICIANS CONTACT US. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. Wir verarbeiten die Daten unserer Kunden im Rahmen unserer vertraglichen Leistungen zu denen konzeptionelle und strategische Beratung, Kampagnenplanung, Software- und Designentwicklung/-beratung oder Pflege, Umsetzung von Kampagnen und Prozessen/ Handling, Serveradministration, Datenanalyse/ Beratungsleistungen und Schulungsleistungen gehören. Local Team | 84 followers on LinkedIn | Agbaje Funsho Emmanuel A footballer with great passion for the sport ‎Local Teams has been developed by sports professionals who are still in the game, solving numerous problems found across multiple sports. Art. Besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten wir grundsätzlich nicht, außer wenn diese Bestandteile einer beauftragten Verarbeitung sind. 1 lit. die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Fall der gesetzlichen Archivierungspflichten erfolgt die Löschung nach deren Ablauf (6 J, gem. Lugano Service Desk Office will be closed from 24-12-2020 to 03-01-2021 Piazza Cioccaro 7 6900 Lugano Monday – Friday : 08.30 -18.00 Saturday : 08.30 – 17.00. Read this sample article and learn … Außerdem kommt ihre langjährige Erfahrung als Software-Beraterin im internationalen Kontext unseren Kunden selbstverständlich zugute. LOCAL trailer. Außerdem ist sie allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die französische Sprache. Alle Fachübersetzer unseres Teams verfügen über langjährige Erfahrungen in zahlreichen Branchen und haben ein enormes Fachwissen. Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Location Booking enquiries Airport ticket office / City; Geneva Telephone +41 848 700 700. 1 lit. LOCAL goes Mobile. Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung. Commercial. Er soll sich ständig von uns bestens betreut fühlen. Find contacts by topic, incl. 1 lit. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Das sind nur einige der vielen Themen, mit denen wir uns tagtäglich beschäftigen. 1 Nr. Change Comes from the Bottom Up. 1 AO). „Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.