Ti voglio bene. The man addresses a friend of his beloved and asks her to relate that he has lost sleep, the passion is … Trova il testo di Dicitincello vuje di Massimo Ranieri su Rockol.it. I' nce 'o vvulesse dicere, Ma nun ce 'o ssaccio dí... 'A voglio bene... 'A voglio bene assaje! Da ‘a vocca soja, cchiù fresca d”e vviole, i già vulesse sèntere ch’è ‘nnammurata ‘e me. Dicitencello vuje ca nun mm’ ‘a scordo maje. ... Yunna Morits - Чудесатые дела (Chudesatyye dela), Artista partecipante (featuring): Tony Esposito e parte del gruppo 'Napoli Centrale'. Ch"a penzo sempe, Che la penso sempre. Ch'a penzo sempe. La voce di Amalia è quella degli ultimi anni di vita, non è perfetta, però proprio per questo è tanto più toccante e commovente. ch’ è tutt”a vita mia. The single Le tue radici, despite having a catalogue number lower than Dicitencello vuje was released later, in 1975. Dicitencello vuje was written in 1930, music by Rodolfo Falvo, lyrics by Enzo Fusco. Interpretato anche da: Mario Del Monaco, Mina, Amàlia … Diteglielo voi che non la dimentico mai. english. L'uomo infatti parla rivolgendosi ad un'amica dell'amata riferendosi alla donna desiderata con l'appellativo cumpagna vosta (vostra amica). Per ascoltare la pronuncia del testo, frase dopo frase, clicca qui e successivamente, come spiegato, clicca su ogni frase e sentirete il testo. È 'na passione, Cchiù forte 'e 'na catena, Ca me turmenta ll'anema E nun me fa campà! 'A voglio bbene, 'A voglio bbene assaje! Una canzone napoletana tradotta in italiano non ha lo stesso valore . Clicca e ascolta su Rockit questa canzone. Il testo e il video della canzone Dicitencello vuje di Canzoni Napoletane: Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia... ch''a penzo sempe. Il 45 giri Le tue radici, pur avendo un numero di catalogo antecedente a quello di Dicitencello vuje è uscito dopo, nel 1975. Translations in context of "dicitencello" in Italian-English from Reverso Context: Il 45 giri Le tue radici, pur avendo un numero di catalogo antecedente a quello di Dicitencello vuje è uscito dopo, nel 1975. Rit. Dicitencello vuie! Ditelo alla vostra amica. REm È na passione, MI7 LAm cchiù forte 'e na catena, REm ca mme turmenta ll'anema MI7 LAm e nun mme fa campa'! Dicitencello vuje Ca nun mm' 'a scordo maje! Dicitencello Vuje traduzione Guarda il video Dicitencello Vuje. TRADUZIONE. The Lyrics for Dicitencello vuje by Roberto Murolo have been translated into 1 languages. L’uomo infatti parla rivolgendosi ad un’amica dell’amata riferendosi alla donna desiderata con l’appellativo cumpagna vosta (vostra amica). Sei tu questa catena che non si spezza mai. Dicitencello Vuje – Sal Da Vinci Testo: Dicitencello a sta cumpagna vosta ch aggio perduto o suonno e a fantasia cha penzo sempe, ch è tutta vita mia I nce o vvulesse dicere, ma nun ce o ssaccio dí A voglio bene A voglio bene assaje! Dicitencello a 'sta cumpagna vosta Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia Ch'a penzo sempe. Ch'è tutta vita mia I' nce 'o vvulesse dicere Ma nun ce 'o ssaccio dì 'A voglio bene 'A voglio bene assaje Dicitencello vuje Ca i nun mma scordo maje E' na passione Chiù forte 'e na catena … Dicitencello vuje (traduzione in Italiano) Artista: Alan Sorrenti. Dicitencello a 'sta cumpagna vosta C'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia, C' 'a penzo sempe, Ch'è tutt' 'a vita mia! che la penso sempre. Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia... Che ho perso il sonno e la fantasia. Levammoce ‘sta maschera, dicimmo ‘a verità. ca nun mm''a scordo maje. Ecco il testo di Dicitencello vuje di Roberto Murolo dall'album Anema 'e core su Rockol.it. Dicitencello vuje Ca nun mm' 'a scordo maje! Sal da Vinci Dicitencello Vuje Lyrics. Traduzione in italiano: Diteglielo a questa vostra amica che ho perduto il sonno e la fantasia. REm Dicitencello vuje MI7 LAm ca nun mm''a scordo maje. Io glielo vorrei dire, ma non glielo so dire. Artista partecipante (featuring): Tony Esposito e parte del gruppo 'Napoli Centrale'. Traduzione Dicitencello Vuje. È 'na passione, Cchiù forte 'e 'na catena, Ca me turmenta ll'anema E nun me fa campà! L’unico portale di musica napoletana che raccoglie, per gli amanti delle canzoni napoletane, tutti i CD, i video ed i testi dei cantanti napoletani. Te voglio bene assaje. Dicitencello a 'sta cumpagna vosta C'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia, C' 'a penzo sempe, Ch'è tutt' 'a vita mia! Dicitencello vuje ca nun mma scordo maje. And if you liked my job, I'll be happy if you mention me. Thank you Diteglielo che è una rosa di maggio, che è molto più bella di una giornata di sole. che la penso sempre. ‘A voglio bene assaje. Ch’ ‘a penzo sempe, ch’ è tutt”a vita mia. Splendida reinterpretazione di un classico della canzone napoletana. E na passione, cchiù forte e … Dicitencello Vuje testo canzone, Franco Califano Dicitencello Vuje lyrics. It was covered by Miranda Martino with Hugo Peretti and His Orchestra, Sergio Franchi, Sam Butera, Jimmy Roselli and other artists. Dicitencello a 'sta cumpagna vosta. È na passione cchiù forte ‘e na catena, ca mme turmenta ll’anema e nun mme fa campà. If you should chance to me her Anytime anyplace anywhere Say ours are fool to leave her Significato del testo Dicitencello vuje è la disperata dichiarazione d'amore di un uomo nei confronti della donna amata, resa in maniera indiretta. ✨✨✨✨✨✨✨✨ Falvo Ed. Se rimani sul sito significa che ti va bene. Benvenuto su Musica Napoli. Na lacrema lucente v’è caduta, dice­teme nu poco: a che penzate? ‘A voglio bene. Diteglielo voi a questa amica vostra. Dicitencello vuje è la disperata dichiarazione d’amore di un uomo nei confronti della donna amata, resa in maniera indiretta. Dicitencello a 'sta cumpagna vosta. E’ na passione cchiù forte ‘e na catena, ca mme turmenta ll’anema e nun mme fa campà. Suonno gentile, suspiro mio carnale, te cerco comm ‘a ll’aria, te voglio pe’ campà. E' na passione, … Diteglielo a questa vostra amica che ho perduto il sonno e la fantasia, che la penso sempre, che è tutta la mia vita. Le voglio bene assai. Il testo e il video della canzone Dicitencello vuje di Sal Da Vinci: Rit. ‘A voglio bene ‘A voglio bene assaje. Traduzione di “Dicintecello vuje” Napoletano → Spagnolo, testi di Roberto Murolo Titolo canzone: Dicitencello vuje Musica: Rodolfo Falvo Testo: Enzo Fusco Anno: 1930 Cantata da: Vittorio Parisi, Gennaro Pasquariello, Roberto Murolo, Dean Martin (in inglese), Alan Sorrenti, Renzo Arbore, Ivana Spagna, Sal Da Vinci, Mario Trevi, Mariella Nava, Mina, Gigi Finizio, Claudio Villa (e tantissimi altri…). che è tutta la vita mia. Te voglio bene. Dicitencello vuje cantata da Sal Da Vinci [yt]UXOQwSFWq5c[/yt], Dicitencello vuje cantata da Claudio Villa a Rai 1 [yt]E70av_kuDbI[/yt], Dicitencello vuje cantata da Mario Trevi [yt]hjmZyJ7ng2k&NR=1[/yt], Dicitencello vuje cantata da Gigi Finizio [yt]L4jqWDKZBgA[/yt], Dicitencello vuje cantata da Mina [yt]QJUzZ48ne3g[/yt]. Togliamoci questa maschera, diciamo la verità. Il testo di Dicitencello vuje Ecco il testo di Dicitencello vuje, la canzone di Fusco-Falvo (1930).Per i testi di altre canzoni napoletane, vai alla nostra pagina dedicata a I testi delle canzoni napoletane.Per gli accordi delle canzoni napoletane, vai alla nostra pagina dedicata agli accordi delle canzoni napoletane. Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia. che ho perduto il sonno e la fantasia. Dicitencello vuje (con traduzione del testo in italiano) Cantata da: Vittorio Parisi, Gennaro Pasquariello, Roberto Murolo, Dean Martin (in inglese), Alan Sorrenti, Renzo Arbore, Ivana Spagna, Sal Da Vinci, Mario Trevi, Mariella Nava, Mina, Gigi Finizio, Claudio Villa (e tantissimi altri…) e ‘a fantasia. Dalla sua bocca, più fresca delle viole, io già vorrei udire che è innamorata di me. Con questi occhi dolci, voi solo mi guardate. Dicitencello vuje ca nun mm’ ‘a scordo maje. Questo sito utilizza cookie di terze parti, che non sono biscotti inglesi. Dicitencello vuje 'A voglio bbene, 'A voglio bbene assaje! È una passione, più forte di una catena, che mi tormenta l’anima e non mi fa vivere. The song Dicitencello vuje was written by Rodolfo Falvo and Enzo Fusco and was first released by Enzo Fusco in 1931. Servono per capire le tue preferenze. 'A voglio bene... 'A voglio bene assaje! E’ na passione, cchiù forte ‘e na catena, ca mme turmenta ll’anema… e nun mme fa campá!… Dicitencello ch’è na rosa ‘e maggio, ch’è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole… Da ‘a vocca soja, cchiù fresca de vviole, i’ giá vulesse sèntere ch’è ‘nnammurata ‘e me! Cu st’ uocchie doce, vuje sola mme guardate. Che la penso sempre, che è tutta la mia vita. Nella lista degli interpreti, io metterei anche la versione di Amália Rodrigues con Murolo, perché è così bella. Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio, ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole... Da 'a vocca soja, cchiù fresca d''e vviole, i' giá vulesse sèntere ch'è 'nnammurata 'e me! Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje. Si’ tu chesta catena ca nun se spezza maje. E' 'na passiona Cchiù forte 'e 'na catena, Ca me turmenta ll'anema E nun me fa campa'! Dicitencello ch’ è na rosa ‘e maggio, ch’ è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole. Choose translation. I' nce 'o vvulesse dicere, Ma nun nce 'o ssaccio dì. Dicitencello vuje Ca nun mm"a scordo maje. che è tutta la vita mia.. ... Dicitencello vuje. I' nce 'o vvulesse dicere, Ma nun nce 'o ssaccio dì. La Canzonetta - Napoli English words by? Dicitencello Vuje lyrics performed by Sal da Vinci: Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a che ho perso il sonno e la fantasia. In napoletano stupenda come canzone ma la traduzione italiana distrugge un capolavoro di Giggi Finizio nata napoletana deve morire napoletana…, Ciao Anniita, sono d’accordo con te. Ditelo alla vostra amica. Una lacrima lucente vi è caduta, ditemi un poco: a cosa pensate? Ch'è tutta vita mia. Su Rockol trovi tutto sui tuoi artisti preferiti: Lyrics, testi, video, foto e molto altro. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Ti voglio bene assai. English translation of lyrics for Dicitencello vuje by Roberto Murolo. MusicaNapoli partecipa al programma di affiliazioni di Amazon, ricevendo un guadagno dagli acquisti idonei. I' nce 'o vvulesse dicere, ma nun ce 'o ssaccio dí. Testo del brano: Dicitencello a ‘sta cumpagna vosta ch’aggio perduto ‘o suonno e ‘a fantasia. Notevole oltre al falsetto di Sorrenti, il livello del gruppo di accompagnatori. DICITENCELLO VUJE Rodolfo Falvo Enzo Fusco 1930 Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia, ch' 'a penzo sempe, ch'è tutt' 'a vita mia. Dicitencello vuje traduzione. Di E. Fusco - are. The lyrics express the love declaration of a man towards the woman he loves, an indirect declaration. Matrimonio Tony Colombo il 28 Marzo a Napoli, Film “Il mio uomo perfetto” con Nancy Coppola, “Se ti va” il nuovo singolo di Davide Junior del 2017, Dicitencello vuje (con traduzione del testo in italiano). dicitencello vuje. Le voglio bene. I’ nce ‘o vvulesse dicere, ma nun ce ‘o ssaccio dì­. Dicitencello vuje ca nun mma scordo maje. 'a voglio bbene, 'a voglio bbene assaie, Dicintecello vuie Ca nun m' 'a scordo maie! Dicitencello vuje è la disperata dichiarazione d'amore di un uomo nei confronti della donna amata, resa in maniera indiretta. 'a voglio bene... 'a voglio bene assaje! Sogno gentile, sospiro mio carnale, ti cerco come l’aria, ti voglio per vivere. Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.